自动自发的

                    zìdòng zìfā de                

形容詞

自ら進んで行動するさま。自発的であること

📝 他人に言われなくても主体的に行動することを表す

他是一个自动自发的员工，从不需要催促。 (Tā shì yī gè zìdòng zìfā de yuángōng, cóng bù xūyào cuīcù.)

彼は自発的な社員で、催促される必要がまったくない。

自动自发的学习态度是成功的关键。 (Zìdòng zìfā de xuéxí tàidù shì chénggōng de guānjiàn.)

自発的な学習態度は成功の鍵である。

孩子们自动自发的帮妈妈做家务。 (Háizimen zìdòng zìfā de bāng māma zuò jiāwù.)

子供たちは自発的にお母さんの家事を手伝った。

⚖️ 類義語との比較

「自动自发的」は自主性と積極性の両方を強調する。「主动」は単に積極的であること、「自觉」は自覚に基づく行動を指す。

生成日: 2026/05/31 02:47