動詞
否定は「不」「没」どちらも可。目的語は名詞句。
1
（進歩・発展・進行などを）妨げる、阻む、邪魔する
📝 物理的な障害だけでなく、抽象的な妨害にも用いる。
恶劣的天气阻碍了我们的行程。
(Èliè de tiānqì zǔ'ài le wǒmen de xíngchéng.)
悪天候が私たちの行程を妨げた。
缺乏资金是阻碍项目进展的主要原因。
(Quēfá zījīn shì zǔ'ài xiàngmù jìnzhǎn de zhǔyào yuányīn.)
資金不足はプロジェクトの進展を阻む主な原因である。
不要让困难阻碍你前进的脚步。
(Búyào ràng kùnnan zǔ'ài nǐ qiánjìn de jiǎobù.)
困難にあなたの前進の歩みを阻ませてはならない。
他试图阻碍我们达成协议。
(Tā shìtú zǔ'ài wǒmen dáchéng xiéyì.)
彼は我々が合意に達するのを妨げようとした。
名詞
1
妨げ、障害、障害物
📝 動詞の意味から派生した抽象的な名詞。
这些技术难题是阻碍。
(Zhèxiē jìshù nántí shì zǔ'ài.)
これらの技術的難題は障害である。
我们必须克服一切阻碍。
(Wǒmen bìxū kèfú yíqiè zǔ'ài.)
我々はあらゆる障害を克服しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
'妨碍'はより日常的で、他人の行動や事柄を邪魔するニュアンスが強い。'阻碍'はより広範で、進歩や発展そのものを妨げる、より根本的な障害を指すことが多い。'阻挠'は意図的に邪魔する、妨害するという強い意志を伴う場合に使われる。'阻挡'は物理的に進むのを止める、食い止める意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:00
広告エリア (Detail Footer)
