台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

组配

zǔpèi

経済
組み合わせ。部品や要素を組み合わせて配置・構成すること。
📝 生産管理・機械・言語学などで使う。
工程师优化了零件的组配方案。 (Gōngchéngshī yōuhuà le língjiàn de zǔpèi fāng'àn.)
技術者は部品の組み合わせ方案を最適化した。
不同模块的组配决定了产品性能。 (Bùtóng mókuài de zǔpèi juédìng le chǎnpǐn xìngnéng.)
各モジュールの組み合わせが製品の性能を左右する。
词语的组配需要符合语法规则。 (Cíyǔ de zǔpèi xūyào fúhé yǔfǎ guīzé.)
語の組み合わせは文法規則に合致する必要がある。

⚖️ 類義語との比較

でき上がった物を据え付ける「组装(組み立て)」に対し、「组配」は要素の選択と組み合わせ方そのものに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:42 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ