台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

直到

v1
zhídào

動詞
~に至るまで、~までずっと。ある時点・場所に達するまで継続することを表す。
📝 「直到……才……」(~してはじめて)の構文でよく用いる。
他一直工作到深夜,直到天亮。 (Tā yìzhí gōngzuò dào shēnyè, zhídào tiānliàng.)
彼は夜更けまで働き続け、夜明けまでになった。
直到现在,我才明白他的意思。 (Zhídào xiànzài, wǒ cái míngbai tā de yìsi.)
今になってやっと彼の意味がわかった。
他们一直等,直到比赛结束。 (Tāmen yìzhí děng, zhídào bǐsài jiéshù.)
彼らは試合が終わるまでずっと待っていた。

⚖️ 類義語との比較

「直到」は到達点までの継続を表し、ほぼ同義の書面語「直至」よりも口語で広く用いられる。
生成日: 2026/06/03 08:27