台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

重负

zhòngfù

名詞
重い負担。重荷。
📝 「如释重负」の形でよく使われ、肩の荷が下りる意を表す。
卸下重负,他感到轻松。 (Xièxià zhòngfù, tā gǎndào qīngsōng.)
重荷を下ろして、彼は楽になった。
完成任务后,他如释重负 (Wánchéng rènwù hòu, tā rúshì-zhòngfù.)
任務を終えて、彼は肩の荷が下りた思いだった。
这笔债务成了他的重负 (Zhè bǐ zhàiwù chéngle tā de zhòngfù.)
この借金は彼の重い負担となった。

⚖️ 類義語との比較

「重负」は重い負担を比喩的に表し書面語的、「负担」は経済的・精神的負担全般をより広く中立的に指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:42 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ