台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

真心真意

v1
zhēn xīn zhēn yì

成語
うそ偽りのない真実の心。心の底からの誠意をもって人に接するさまをいう。
📝 「真心」「真意」を重ねて誠実さを強調した語。「真心实意」に同じ。
真心真意地帮助每一个人。 (tā zhēn xīn zhēn yì de bāng zhù měi yí gè rén.)
彼は真心真意で一人ひとりを助ける。
只要真心真意,终能感动对方。 (zhǐ yào zhēn xīn zhēn yì, zhōng néng gǎn dòng duì fāng.)
真心真意でありさえすれば、いつか相手を動かせる。
真心真意地爱着这份事业。 (tā zhēn xīn zhēn yì de ài zhe zhè fèn shì yè.)
彼女は真心真意でこの仕事を愛している。

⚖️ 類義語との比較

「虚情假意」がうわべだけの偽りの情を指すのに対し、本語は偽りのない真実の誠意を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ