嘱托

                    zhǔtuō                

動詞

人に頼んで何かを任せる。言いつけて託す。また、その依頼。

📝 改まった依頼を表し、名詞としても用いる。重要な事を信頼して任せるニュアンス。

他嘱托我照顾好他的家人。 (Tā zhǔtuō wǒ zhàogù hǎo tā de jiārén.)

彼は家族の面倒をよく見てほしいと私に託した。

我一定不辜负您的嘱托。 (Wǒ yídìng bù gūfù nín de zhǔtuō.)

必ずやあなたの依頼に背かないようにします。

这是父亲临终的嘱托。 (Zhè shì fùqīn línzhōng de zhǔtuō.)

これは父の臨終の託しだ。

⚖️ 類義語との比較

「嘱托」は信頼して重要な事を頼み託す改まった語。「委托」は事務的に任せること。「托付」は身辺の大事を人に預けるニュアンスが強い。

生成日: 2026/06/20 23:36