🔊 zhe, zháo, zhuó, zhāo の4つの発音がある多音字。
動詞
主に書面語や熟語の中で用いられる。
1
着る、身につける
他穿着一身黑色的西装。
(Tā chuānzhuó yì shēn hēisè de xīzhuāng.)
彼は黒いスーツを身にまとっている。
请注意着装要求。
(Qǐng zhùyì zhuózhuāng yāoqiú.)
服装の規定にご注意ください。
2
触れる、接触する
飞机安全着陆了。
(Fēijī ānquán zhuólù le.)
飛行機は無事に着陸した。
这种细菌容易附着在表面。
(Zhè zhǒng xìjūn róngyì fùzhuó zài biǎomiàn.)
この種の細菌は表面に付着しやすい。
3
着手する、取り掛かる、力を入れる
我们应该着眼于未来。
(Wǒmen yīnggāi zhuóyǎn yú wèilái.)
私たちは未来に着目すべきだ。
这项工作已经着手进行了。
(Zhè xiàng gōngzuò yǐjīng zhuóshǒu jìnxíng le.)
この仕事はすでに着手して進められている。
4
落ち着く、決着する
这件事还没有着落。
(Zhè jiàn shì hái méiyǒu zhuóluò.)
この件はまだ決着がついていない（落ち着き先がない）。
💬 慣用表現
摸不着头脑
わけがわからない、見当がつかない
例：他的话让我摸不着头脑。(Tā de huà ràng wǒ mō bu zháo tóunǎo.)
吃不了兜着走
（問題を起こして）責任を負いきれない、ひどい目に遭う
例：你要是敢骗我，我让你吃不了兜着走！(Nǐ yàoshi gǎn piàn wǒ, wǒ ràng nǐ chī bu liǎo dōu zhe zǒu!)
⚖️ 類義語との比較
結果補語としての「着 (zháo)」と「到 (dào)」：どちらも目的達成を表すが、「着」は口語的で、感覚や獲得（睡着、找着）によく使われる。「到」はより汎用的で、到達点や時間（看到、走到）にも広く使われる。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/07/23 11:52
／
v2
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「着」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/23 11:52
表示中
v1
2026/04/21 07:09
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
