台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

上相

shàngxiàng

形容詞
写真写りがよい。
📝 実物よりも写真で見た方がきれいに見えることを言う。
她很上相,照片比本人还好看。 (Tā hěn shàngxiàng, zhàopiàn bǐ běnrén hái hǎokàn.)
彼女は写真写りがよく、写真の方が本人よりきれいだ。
这个角度拍出来特别上相 (Zhège jiǎodù pāi chūlái tèbié shàngxiàng.)
このアングルで撮ると特に写真映えする。
我不太上相,所以不喜欢拍照。 (Wǒ bú tài shàngxiàng, suǒyǐ bù xǐhuan pāizhào.)
私は写真写りがよくないので写真を撮るのが好きではない。

⚖️ 類義語との比較

“上相”と“上镜”はほぼ同義だが、“上镜”は映像にも使え、“上相”は主に静止画の写真写りを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ