成語
成り行きにまかせる、自然のままにしておく、なるがままにする。人為を加えず放置する。
📝 干渉せず自然の流れに任せる態度を指す。状況によって消極的な放任の意にもなる。
对孩子的成长不能完全任其自然。
(Duì háizi de chéngzhǎng bùnéng wánquán rèn qí zìrán.)
子どもの成長を完全に成り行きまかせにしてはいけない。
病情如果任其自然，会越来越严重。
(Bìngqíng rúguǒ rèn qí zìrán, huì yuèláiyuè yánzhòng.)
病状を成り行きまかせにすれば、ますます重くなる。
他对杂草任其自然，从不修剪。
(Tā duì zácǎo rèn qí zìrán, cóngbù xiūjiǎn.)
彼は雑草を自然のままにし、決して刈り込まない。
⚖️ 類義語との比較
「任其自然」は人為を加えず自然のままに放置する意。「顺其自然」は自然の流れに逆らわず従う前向きな含みが強く、放置のニュアンスは薄い。
登録日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「任其自然」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
