動詞
目的語は名詞句または節。否定は「不」。
1
仮定する、〜と仮定する、〜だと想定する
📝 実際にはそうではないが、ある事柄を前提として考える場合に使用する。
我们假设他会来。
(Wǒmen jiǎshè tā huì lái.)
私たちは彼が来ると仮定する。
请假设你是一名老师。
(Qǐng jiǎshè nǐ shì yì míng lǎoshī.)
あなたが先生だと仮定してください。
如果假设不成立，那么结论也就不成立了。
(Rúguǒ jiǎshè bù chénglì, nàme jiélùn yě jiù bù chénglì le.)
もし仮定が成立しないならば、結論もまた成立しないだろう。
科学家们假设宇宙起源于一次大爆炸。
(Kēxuéjiāmen jiǎshè yǔzhòu qǐyuán yú yí cì dà bàozhà.)
科学者たちは宇宙がビッグバンから始まったと仮定している。
2
（推測・想像して）〜だと考える、〜とみなす
📝 確証はないが、ある状況を推測して判断する場合にも用いられる。
我假设他可能遇到了什么麻烦。
(Wǒ jiǎshè tā kěnéng yùdào le shénme máfan.)
私は彼が何かトラブルに巻き込まれたのではないかと推測する。
假设情况如此，我们应该怎么办？
(Jiǎshè qíngkuàng rúcǐ, wǒmen yīnggāi zěnme bàn?)
もし状況がこうだとすると、私たちはどうすべきか？
⚖️ 類義語との比較
'设想'はより想像的・計画的なニュアンスが強く、具体的な事実に基づかない場合にも使われる。'假定'は論理的な前提を置く場合に多く使われる。'假设'はこれらの両方の意味合いを持つが、より一般的な仮定や想定を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:16
広告エリア (Detail Footer)
