台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

审察

v1
shěnchá

動詞
詳しく観察し調べること。注意深く見極める。
📝 「审查」が制度的審査を指すのに対し、こちらは細かく観察する意に重きがある。
他仔细审察了周围的环境。 (tā zǐxì shěnchá le zhōuwéi de huánjìng.)
彼は周囲の環境を注意深く観察した。
我们要审察事情的来龙去脉。 (wǒmen yào shěnchá shìqing de láilóng qùmài.)
我々は事の経緯を詳しく見極めなければならない。
专家审察了样品的质量。 (zhuānjiā shěnchá le yàngpǐn de zhìliàng.)
専門家はサンプルの品質を詳しく調べた。

⚖️ 類義語との比較

“审察”は注意深く観察し見極めること。“审查”は制度的な点検・審査を、“观察”は一般的な観察を指す。
生成日: 2026/06/21 17:32