尝

                    cháng                

📖 HSK4

🔊 第一声

動詞目的語は名詞句。補語を伴う場合は「得」が必要。

1 （食べ物・飲み物などを）味わう、試食する、試飲する

📝 味や風味を確かめる意。

请尝尝这道菜。 (Qǐng chángchang zhè dào cài.)

この料理を少し味わってみてください。

我尝了一口咖啡。 (Wǒ cháng le yī kǒu kāfēi.)

私はコーヒーを一口試飲した。

味道怎么样？尝尝看。 (Wèidào zěnmeyàng? Chángchang kàn.)

味はどう？ちょっと試してみて。

他尝不出辣味来。 (Tā cháng bu chū làwèi lái.)

彼は辛さを感じ取ることができない。

2 （経験・苦難などを）味わう、経験する

📝 比喩的に、ある状態や経験を体験する意。

他尝尽了人生的酸甜苦辣。 (Tā cháng jìn le rénshēng de suāntiánkǔlà.)

彼は人生の酸いも甘いも苦いも辛いも経験し尽くした。

这次失败让他尝到了苦头。 (Zhè cì shībài ràng tā cháng dào le kǔtou.)

今回の失敗で彼は苦い思いをした。

副詞文頭または動詞の前に置かれる。

1 かつて、以前に

📝 過去の経験を表す。口語では「曾经 cēngjīng」が一般的だが、「尝」も使われる。＜書＞

我尝见过他。 (Wǒ cháng jiàn guò tā.)

私はかつて彼に会ったことがある。

尝闻此人。 (Cháng wén cǐ rén.)

かつてこの人の噂を聞いたことがある。

💬 慣用表現

尝鼎一脔

（故事）全体を知るには一部を見れば十分である。転じて、全体を推測する。

例：仅凭此一言，便可尝鼎一脔。

'品尝'は味を確かめることに重点があり、より丁寧な表現。'尝试'は試す、試みるという意味で、味覚に限らない。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/04/23 10:16