副詞（連用修飾）
しきりに、待ちわびて、わざわざ。切実に待ち望むさま、また、思いつめてある行動に及ぶさまを表す。
📝 「巴巴地等着」「巴巴地跑来」のように使う。「巴巴的」と書かれることもある。
孩子巴巴地等着爸爸回来。
(Háizi bābā de děng zhe bàba huílái.)
子どもは父の帰りを待ちわびている。
他巴巴地跑了几十里路来送信。
(Tā bābā de pǎo le jǐshí lǐ lù lái sòngxìn.)
彼はわざわざ何十里も走って手紙を届けに来た。
大家巴巴地盼着这场雨。
(Dàjiā bābā de pàn zhe zhè chǎng yǔ.)
みなこの雨をしきりに待ち望んでいた。
⚖️ 類義語との比較
「眼巴巴」が目つきに表れた期待を強調するのに対し、「巴巴地」は動作全体が切実であることを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「巴巴地」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
