動詞
否定は「不」を伴う。目的語は取らない。
1
（困難や圧力に）持ちこたえる、耐える、こらえる
📝 物理的な支えだけでなく、精神的な抵抗や忍耐にも用いる。
大家要挺住，困难是暂时的。
(Dàjiā yào tǐngzhù, kùnnán shì zànshí de.)
皆、持ちこたえよう、困難は一時的なものだ。
他咬紧牙关，努力挺住。
(Tā yǎojǐn yáguān, nǔlì tǐngzhù.)
彼は歯を食いしばり、必死に耐えた。
这场雨太大了，我们必须挺住。
(Zhè chǎng yǔ tài dà le, wǒmen bìxū tǐngzhù.)
この雨はひどすぎる、私たちは持ちこたえなければならない。
就算再辛苦，也要挺住。
(Jiùsuàn zài xīnkǔ, yě yào tǐngzhù.)
どんなに辛くても、持ちこたえなければならない。
2
（建物を支えるなど）支える、持ちこたえる
📝 主に建築物や構造物が倒壊せずに持ちこたえる様子を表す。
这座桥的设计能够挺住多年的风雨。
(Zhè zuò qiáo de shèjì nénggòu tǐngzhù duōnián de fēngyǔ.)
この橋のデザインは長年の風雨に耐えられる。
老房子的木梁还能挺住吗？
(Lǎo fángzi de mùliáng hái néng tǐngzhù ma?)
古い家の梁はまだ持ちこたえられますか？
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 23:58
広告エリア (Detail Footer)
