固有名詞
月下老人。男女の縁を結ぶとされる伝説上の神。縁結びの神。
📝 民俗。「月下老人」の口語的な俗称。仲人の意でも使う。
他们的姻缘是月下老儿牵的线。
(Tāmen de yīnyuán shì yuèxiàlǎor qiān de xiàn.)
彼らの縁は縁結びの神が取り持ったものだ。
她笑称自己是月下老儿。
(Tā xiào chēng zìjǐ shì yuèxiàlǎor.)
彼女は冗談めかして自分を仲人だと言った。
多亏月下老儿成全这段姻缘。
(Duōkuī yuèxiàlǎor chéngquán zhè duàn yīnyuán.)
縁結びの神がこの縁を成就させてくれたおかげだ。
⚖️ 類義語との比較
「月下老儿」は「月下老人」の口語的な俗称で同義、「红娘」は仲人・媒酌人を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「月下老儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
