形容詞
1
（人に対して）親切な、懇篤な、手厚い
📝 主に相手への配慮や世話の焼き方を表す。やや改まった表現。
他对客人非常殷勤。
(Tā duì kèrén fēicháng yīnqín.)
彼は客に対して非常に親切だった。
老奶奶殷勤地为我倒茶。
(Lǎonǎinai yīnqín de wèi wǒ dào chá.)
おばあさんは親切に私にお茶を注いでくれた。
她殷勤地照顾生病的母亲。
(Tā yīnqín de zhàogù shēngbìng de mǔqīn.)
彼女は病気の母親を手厚く世話した。
⚖️ 類義語との比較
'热情'は内面からの熱意や活発さ、'殷勤'は具体的な行動や態度での親切さ。'周到'は細部まで行き届いていること。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:19
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「殷勤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
