名詞
1
中国語ローカライズチーム（主にゲームや漫画のファン翻訳）
📝 「汉化」＝中国語化＋「组」＝グループ。海外のゲーム・漫画・ソフトウェアを非公式に中国語に翻訳するボランティアチーム。
这个游戏有汉化组做了中文补丁。
(Zhège yóuxì yǒu hànhuàzǔ zuò le Zhōngwén bǔdīng.)
このゲームは翻訳チームが中国語パッチを作った。
汉化组的翻译质量参差不齐。
(Hànhuàzǔ de fānyì zhìliàng cēncī bù qí.)
翻訳チームの品質はバラバラだ。
感谢汉化组让我们能看懂外国漫画。
(Gǎnxiè hànhuàzǔ ràng wǒmen néng kàndǒng wàiguó mànhuà.)
海外の漫画を読めるようにしてくれた翻訳チームに感謝。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/05 21:02
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「汉化组」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
