台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

泼天

v1
pō tiān

形容詞
途方もなく大きい、莫大な
📝 規模や程度が極めて大きいことを表す口語的な誇張表現
他家有泼天的富贵。 (tā jiā yǒu pō tiān de fùguì.)
彼の家には途方もない富がある。
泼天大祸从天而降。 (pō tiān dà huò cóng tiān ér jiàng.)
途方もない大禍が降りかかった。
这次泼天的流量让小店一夜爆红。 (zhè cì pō tiān de liúliàng ràng xiǎo diàn yīyè bào hóng.)
今回の莫大なアクセス量で小さな店が一夜にして大人気になった。

⚖️ 類義語との比較

「泼天」は口語的で富や災いの大きさを誇張する。「滔天」は罪や怒りが天に及ぶほど大きいこと、「弥天」は空を覆うほどの大きさを表す。
生成日: 2026/05/31 02:49