成語
脂気も具もない味気ない食事のたとえ。また内容に乏しく面白みのないことのたとえ。
📝 粗末で味気ない食事や、貧弱な内容を批判的に表す。
他天天吃清汤寡水，难怪身体不好。
(tā tiāntiān chī qīngtāng guǎshuǐ, nánguài shēntǐ bù hǎo.)
彼は毎日味気ない粗食ばかりで、体調が悪いのも無理はない。
食堂的饭菜清汤寡水，毫无油水。
(shítáng de fàncài qīngtāng guǎshuǐ, háowú yóushuǐ.)
食堂の食事は味気なくて、脂気がまるでない。
这篇文章写得清汤寡水，没什么内容。
(zhè piān wénzhāng xiě de qīngtāng guǎshuǐ, méi shénme nèiróng.)
この文章は味気なく書かれていて、中身がほとんどない。
⚖️ 類義語との比較
「清汤寡水」は脂気のなさ・味気なさを生き生きと描く成語で、質素を肯定的に表す「粗茶淡饭」と異なり、物足りなさを否定的に強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:33
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「清汤寡水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
