動詞
目的語は名詞句または動詞句。離合詞ではない。
1
（遊び・娯楽として）〜して楽しむ、遊ぶ
📝 子供の遊びだけでなく、大人の趣味や娯楽にも広く使う。
孩子们在公园里玩儿。
(Háizi men zài gōngyuán lǐ wánr.)
子供たちは公園で遊んでいる。
我们去海边玩儿吧。
(Wǒ men qù hǎibiān wánr ba.)
海辺に遊びに行こうよ。
他喜欢玩儿电脑游戏。
(Tā xǐhuan wánr diànnǎo yóuxì.)
彼はコンピューターゲームをして楽しむのが好きだ。
2
（冗談・からかいとして）〜する、〜ぶる
📝 相手をからかったり、冗談を言ったりするニュアンス。
你别玩儿我了，快说实话！
(Nǐ bié wánr wǒ le, kuài shuō shíhuà!)
私をからかうのはやめて、早く本当のことを言って！
他总是喜欢玩儿一些小把戏。
(Tā zǒngshì xǐhuan wánr yì xiē xiǎo bǎxì.)
彼はいつもちょっとしたいたずらをして楽しんでいる。
3
（道具・機械などを）操作する、いじる
别随便玩儿我的手机！
(Bié suíbiàn wánr wǒ de shǒujī!)
私の携帯を勝手にいじらないで！
他正在玩儿一个新玩具。
(Tā zhèngzài wánr yí ge xīn wánjù.)
彼は新しいおもちゃで遊んでいる。
名詞
1
遊び、娯楽
📝 「玩儿」が名詞として使われる場合、口語的。
这是我的玩儿时间。
(Zhè shì wǒ de wánr shíjiān.)
これは私の遊び時間です。
他把工作当成玩儿。
(Tā bǎ gōngzuò dàng chéng wánr.)
彼は仕事を遊びのように扱っている。
⚖️ 類義語との比較
'玩'（wán）はより一般的で、名詞・動詞として幅広く使われる。'玩儿'（wánr）は特に北方方言の影響が強く、口語的で、動詞「〜して楽しむ」「〜をいじる」の意味でよく使われる。名詞としての「遊び」の意味でも使われるが、'玩'ほど一般的ではない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:27
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「玩儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
