名詞
ACG・字幕组ファン文化のネット用語。本義もあり。
1
（ネット用語・ACG）字幕なしの未翻訳動画、原語のままの動画素材
📝 「生」（火を通していない・編集前）+「肉」（コンテンツの比喩）。日本のアニメ・韓国ドラマ・海外動画の中国語字幕がついていない原版動画を指す。「熟肉」（字幕付き）の対義。
我等不及熟肉，先看生肉。
(Wǒ děng bu jí shúròu, xiān kàn shēngròu.)
字幕版を待ちきれないから、原版を先に見る。
这部剧的生肉刚刚放出。
(Zhè bù jù de shēngròu gānggāng fàng chū.)
このドラマの原版がたった今リリースされた。
日语水平好的可以直接看生肉。
(Rìyǔ shuǐpíng hǎo de kěyǐ zhíjiē kàn shēngròu.)
日本語が得意な人は原版を直接見ればいい。
2
（本義）生肉、火を通していない肉
生肉不能直接吃。
(Shēngròu bù néng zhíjiē chī.)
生肉はそのままでは食べられない。
冰箱里有生肉。
(Bīngxiāng lǐ yǒu shēngròu.)
冷蔵庫に生肉がある。
⚖️ 類義語との比較
「熟肉」（字幕付き／加熱済みの肉）と対をなす。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/04 09:15
広告エリア (Detail Footer)
