🔊 書面語や特定の熟語では jǐ と発音する
動詞
📖 目的語を2つ（間接目的語＝人、直接目的語＝物）とる二重目的語動詞。他の動詞の後に付いて結果補語的に用いられることもある。
1
与える、くれる、あげる、渡す
请给我一杯水。
(Qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ.)
私に水を一杯ください。
爸爸昨天给了我五百块钱。
(Bàba zuótiān gěi le wǒ wǔbǎi kuài qián.)
お父さんは昨日私に500元をくれた。
这本书不能给你，我要自己看。
(Zhè běn shū bù néng gěi nǐ, wǒ yào zìjǐ kàn.)
この本はあなたにはあげられません、私が自分で読むので。
2
（他の動詞の後ろに付き）〜してあげる、〜して渡す
📝 動作の結果として、対象に事物が行き渡ることを表す。
请把这份文件交给经理。
(Qǐng bǎ zhè fèn wénjiàn jiāo gěi jīnglǐ.)
この書類をマネージャーに渡してください。
他把旧车卖给了朋友。
(Tā bǎ jiù chē mài gěi le péngyou.)
彼は古い車を友人に売った。
介詞
名詞や代詞を伴って介詞フレーズを作り、動詞の前に連用修飾語として置かれる。
1
〜のために、〜に代わって（受益・代行）
📝 「为」「替」と置き換え可能な場合が多い。
妈妈每天早上给我做饭。
(Māma měitiān zǎoshang gěi wǒ zuò fàn.)
母は毎朝私のためにご飯を作ってくれる。
我明天给你买个新手机。
(Wǒ míngtiān gěi nǐ mǎi ge xīn shǒujī.)
明日あなたのために新しいスマホを買ってあげる。
2
〜に、〜に向かって（動作の対象）
📝 「对」「向」と置き換え可能な場合が多い。
回到家后请给我打个电话。
(Huí dào jiā hòu qǐng gěi wǒ dǎ ge diànhuà.)
家に着いたら私に電話をしてください。
老师正在给学生们上课。
(Lǎoshī zhèngzài gěi xuésheng men shàng kè.)
先生はちょうど学生たちに授業をしているところだ。
3
〜に…される（受身）
📝 主に口語で用いられ、「被」「叫」「让」と同じ働きをする。
我的钱包给小偷拿走了。
(Wǒ de qiánbāo gěi xiǎotōu ná zǒu le.)
私の財布は泥棒に盗まれてしまった。
那把雨伞给大风吹坏了。
(Nà bǎ yǔsǎn gěi dàfēng chuī huài le.)
あの傘は強風で壊されてしまった。
助詞
📖 主に「把」構文や「被（叫、让）」構文の中で、動詞の直前に置かれる。省略しても文法的な意味は変わらない。
1
（動詞の前に置き）語気を強める
📝 処置や受身の結果を強調する。口語で頻出。
我一不小心把钥匙给弄丢了。
(Wǒ yì bù xiǎoxīn bǎ yàoshi gěi nòng diū le.)
私はうっかりして鍵をなくしてしまった。
那些旧衣服都被他给扔了。
(Nàxiē jiù yīfu dōu bèi tā gěi rēng le.)
それらの古い服はすべて彼に捨てられてしまった。
糟糕，我把这事儿给忘了！
(Zāogāo, wǒ bǎ zhè shìr gěi wàng le!)
しまった、この件をすっかり忘れていた！
💬 慣用表現
给面子
顔を立てる、メンツを保たせる。
例：大家都挺给他面子的，没有当场反驳他。(Dàjiā dōu tǐng gěi tā miànzi de, méiyǒu dāngchǎng fǎnbó tā.)
给台阶下
（気まずい状況で）妥協の糸口を与える、逃げ道を作ってやる。
例：经理这是在给你台阶下，你赶紧道歉吧。(Jīnglǐ zhè shì zài gěi nǐ táijiē xià, nǐ gǎnjǐn dàoqiàn ba.)
⚖️ 類義語との比較
動詞としての「给」は日常的な「与える」を広く表す。書面語の「给予(jǐyǔ)」は抽象的なもの（援助、関心、同情など）を与える場合に多く用いられる。
更新日:
2026/10/17 19:38
／
v3
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「给」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/10/17 19:38
表示中
v2
2026/08/06 12:28
この版を見る
v1
2026/04/21 06:30
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
