動詞
📖 書き言葉や改まった表現で用いられる。否定形は'不'。目的語を伴う。二重目的語（…に…を授ける）の形をとることもある。
1
（目上の者が目下の者に、あるいは神や自然などが人に）授ける、賜（たまわ）る、下賜（かし）する
📝 本来は皇帝が臣下に物を与えることを指したが、現代では比喩的に「天や自然からの恵み」を表現する際にも使われる。
皇帝赐予他黄金万两。
(Huángdì cìyǔ tā huángjīn wàn liǎng.)
皇帝は彼に万両の黄金を授けた。
感谢大自然赐给我们丰富的资源。
(Gǎnxiè dàzìrán cì gěi wǒmen fēngfù de zīyuán.)
豊かな資源を授けてくれた大自然に感謝する。
谁赐给你这么大的权力？
(Shéi cì gěi nǐ zhème dà de quánlì?)
誰があなたにこれほど大きな権限を与えたのか。
2
＜敬＞（相手の行為を敬って）…していただく、…を賜る
📝 相手から何かをしてもらうことへの敬意を表す。手紙や公的な場での依頼・感謝に用いられる。
您的来信已收到，多谢赐教。
(Nín de láixìn yǐ shōudào, duōxiè cìjiào.)
お手紙を受け取りました。ご教示を賜り、誠にありがとうございます。
承蒙赐顾，本店深感荣幸。
(Chéngméng cìgù, běndiàn shēngǎn róngxìng.)
ご愛顧を賜り、当店といたしましては光栄の至りです。
如蒙赐复，不胜感激。
(Rú méng cìfù, búshèng gǎnjī.)
ご返信をいただければ、幸甚に存じます。
💬 慣用表現
不吝赐教
教示を惜しまない。お教えを請う際の決まり文句。
天赐良机
天が与えた絶好の機会。またとないチャンス。
⚖️ 類義語との比較
'赐' は '给' (gěi) と比べて極めてフォーマルであり、上下関係や強い敬意、あるいは運命的な授与を強調する際に用いられる。日常会話では '给' や '送' が一般的である。
更新日:
2026/09/05 20:43
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「赐」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 20:43
表示中
v1
2026/07/05 14:51
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
