台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

辣酥酥

v1
làsūsū

形容詞
ピリッとして痺れるような辛さ、辛くて心地よい感覚
📝 辛さと痺れが混じった快感を表す口語的表現。食べ物の辛さだけでなく、比喩的に使われることもある。
这道菜吃起来辣酥酥的,让人上瘾。 (zhè dào cài chī qǐlái làsūsū de, ràng rén shàng yǐn.)
この料理はピリッと痺れる辛さで、癖になる。
辣酥酥的麻辣烫是我的最爱。 (làsūsū de málàtàng shì wǒ de zuì ài.)
ピリ辛のマーラータンは私の大好物だ。
一口下去辣酥酥的,特别过瘾。 (yī kǒu xià qù làsūsū de, tèbié guòyǐn.)
一口食べるとピリッと痺れて、とても気持ちいい。

⚖️ 類義語との比較

「辣丝丝」はかすかな辛味、「辣酥酥」は辛さに痺れるような快感が伴う表現。
生成日: 2026/05/30 22:47