名詞
外面正在下大雪。
(Wàimiàn zhèngzài xià dà xuě.)
外は今、大雪が降っている。
今年的第一场雪来得很早。
(Jīnnián de dì yī cháng xuě lái de hěn zǎo.)
今年の初雪はやって来るのがとても早かった。
孩子们在雪地上堆雪人。
(Háizimen zài xuědì shang duī xuěrén.)
子供たちが雪の上で雪だるまを作っている。
2
雪のように白いもの（白髪、塩、砂糖など）
他已是满头鬓雪。
(Tā yǐ shì mǎntóu bìn xuě.)
彼の髪はすでに真っ白（白髪）になっている。
3
＜ネット＞ 格安ドリンクチェーン「蜜雪冰城（Mixue Bingcheng）」の略称
📝 2020年頃から若者の間で、親しみを込めて、あるいは短縮形としてSNSやチャットで使われるようになった。マスコットの「雪王」に関連する文脈も多い。
家人们，谁懂啊，今天的雪真的好便宜！
(Jiārénmen, shéi dǒng a, jīntiān de xuě zhēnde hǎo piányi!)
みんな聞いて、マジで今日の蜜雪（ミーシュエ）安すぎなんだけど！
動詞
📖 ＜書＞ 文語的表現。主に「恥・恨み・冤罪」などを目的語にとり、それらを拭い去ることを表す。
1
（恥や冤罪を）そそぐ、拭う、晴らす
我们要努力工作，雪洗当年的耻辱。
(Wǒmen yào nǔlì gōngzuò, xuěxǐ dāngnián de chǐrǔ.)
我々は努力して働き、当時の屈辱をそそがなければならない。
经过多年的调查，他终于雪清了冤情。
(Jīngguò duōnián de diàochá, tā zhōngyú xuěqīng le yuānqíng.)
長年の調査を経て、彼はついに冤罪を晴らした。
这枚勋章为他雪了不白之冤。
(Zhè méi xūnzhāng wèi tā xuě le bù bái zhī yuān.)
この勲章は彼の無実の罪を晴らしてくれた。
只有赢得比赛才能雪恨。
(Zhǐyǒu yíngdé bǐsài cáinéng xuěhèn.)
試合に勝つことによってのみ、恨みを晴らすことができる。
💬 慣用表現
雪中送炭
雪中に炭を送る；困っている時にタイムリーな助けを差し伸べること。
各人自扫门前雪
自分のことだけを構い、他人のことには無関心であること（「莫管他人瓦上霜」と続くことが多い）。
⚖️ 類義語との比較
「雪」は自然現象としての名詞が主だが、動詞として使われる場合は「拭う・そそぐ」という抽象的な意味になる。日本語の「雪ぐ（すすぐ）」と共通の語源的背景を持つ。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:21
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「雪」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:21
表示中
v1
2026/04/21 07:06
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
