名詞
📖 現代では複合語（书案・档案・方案・案件 等）で使われることが多い。単独使用はやや書面語的。
📝 古めかしい言い方。現代では複合語（书案、几案、案板）で多く残る。
他伏案写作了一整夜。
(Tā fú àn xiězuò le yì zhěng yè.)
彼は机に向かって一晩中書き物をした。
书案上摆着笔墨纸砚。
(Shū àn shàng bǎizhe bǐ mò zhǐ yàn.)
机の上には筆・墨・紙・硯が置かれている。
2
量起 / 件 事件、案件（特に犯罪・訴訟事件）
这个案至今没有破。
(Zhège àn zhìjīn méiyǒu pò.)
この事件は今に至るまで解決していない。
警方正在调查一起重大的案。
(Jǐngfāng zhèngzài diàochá yì qǐ zhòngdà de àn.)
警察は重大事件を捜査中だ。
3
案、議案、提案、計画書
这个案需要全体表决。
(Zhège àn xūyào quántǐ biǎojué.)
この議案は全員での採決が必要だ。
他提出了一个新的案。
(Tā tíchū le yí ge xīn de àn.)
彼は新しい案を提出した。
生成: claude-opus-4-6 ／
生成日:
2026/05/03 22:30
広告エリア (Detail Footer)
