動詞
📖 否定は'不'、'没'ともに可。目的語に'节目'、'杂技'、'魔術'などを取る。重ね型'表演表演'が可能。
1
（観衆の前で芸術・技能などを）演じる、上演する、披露する
今晚他们将表演精彩的舞蹈。
(Jīnwǎn tāmen jiāng biǎoyǎn jīngcǎi de wǔdǎo.)
今夜、彼らは素晴らしいダンスを披露する。
他在晚会上表演了一个魔术。
(Tā zài wǎnhuì shang biǎoyǎn le yí ge móshù.)
彼はパーティーでマジックを一つ演じた。
你给大家表演表演吧。
(Nǐ gěi dàjiā biǎoyǎn biǎoyǎn ba.)
みんなに何か（芸を）披露して見せてよ。
2
（手本として）実演する、デモンストレーションする
老师向学生们表演了如何操作机器。
(Lǎoshī xiàng xuéshengmen biǎoyǎn le rúhé cāozuò jīqì.)
先生は生徒たちに機械の操作方法を実演して見せた。
他在会上表演了这套新开发的体操。
(Tā zài huì shang biǎoyǎn le zhè tào xīn kāifā de tǐcāo.)
彼は会議で新しく開発されたこの体操を実演した。
3
（ネット・口語）演技をする、わざとらしい振る舞いをする、猫をかぶる
📝 2010年代半ば頃から、リアリティ番組やSNSの普及に伴い、他人の不自然な言動や「あざとさ」を揶揄する文脈で多用されるようになった。現在も広く使われる。
别在那儿表演了，大家都知道你在装。
(Bié zài nàr biǎoyǎn le, dàjiā dōu zhīdào nǐ zài zhuāng.)
そこで演技するのはやめなよ、みんな君が作ってるって知ってるんだから。
他在镜头前表现得那么深情，其实全是表演。
(Tā zài jìngtóu qián biǎoxiàn de nàme shēnqíng, qíshí quánshì biǎoyǎn.)
カメラの前であんなに情熱的に振る舞ってるけど、実際は全部演技（パフォーマンス）だよ。
名詞
1
量场 / 次 演技、パフォーマンス、上演、ショー
他的表演赢得了观众的阵阵掌声。
(Tā de biǎoyǎn yíngdé le guānzhòng de zhènzhèn zhǎngshēng.)
彼の演技は観客から次々と拍手を勝ち取った。
这场表演非常精彩，值得一看。
(Zhè chǎng biǎoyǎn fēicháng jīngcǎi, zhídé yí kàn.)
このパフォーマンスは非常に素晴らしく、一見の価値がある。
⚖️ 類義語との比較
「表演」は主に技能や芸術を観客に見せることに重点がある。「演出」は舞台全体の上演や興行を指す。「演戏」は劇を演じることだが、日常会話では「見え透いた嘘をつく」「芝居を打つ」という否定的なニュアンスで使われることが多い。
更新日:
2026/09/07 16:21
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「表演」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/07 16:21
表示中
v1
2026/04/21 07:33
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
