台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

从便

cóng biàn

動詞・副詞
好きにする。都合のよいようにする。随意にする。
📝 やや古風・書面的な語。「随便」に近い。
去不去从便,我不勉强。 (qù bù qù cóng biàn, wǒ bù miǎnqiǎng.)
行くか行かないかは好きにしてよい、強制しない。
座位随意,请诸位从便 (zuòwèi suíyì, qǐng zhūwèi cóng biàn.)
席は自由です、皆さんお好きにどうぞ。
此事悉听从便 (cǐ shì xī tīng cóng biàn.)
この件はすべてご随意に。

⚖️ 類義語との比較

随便が口語的なのに対し、从便はやや文語的で丁重な語感を持つ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:42 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ