台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

绸缪

chóu móu

動詞
(あらかじめ)備える、準備を整える。また、(情が)からみ合い深いさま。
📝 書き言葉。「未雨绸缪」で「事前に備える」の意。未然に備えること。
未雨绸缪,有备无患。 (wèi yǔ chóu móu, yǒu bèi wú huàn.)
雨の降らぬうちに備えれば、憂いはない。
我们要提前绸缪,做好准备。 (wǒmen yào tíqián chóu móu, zuòhǎo zhǔnbèi.)
私たちは前もって備え、準備を整えるべきだ。
两情绸缪,难舍难分。 (liǎng qíng chóu móu, nán shě nán fēn.)
二人の情はからみ合い、離れがたい。

⚖️ 類義語との比較

「绸缪」は未然に備えること。「准备」は一般的な準備。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ