𝕏 LINE FB

大牛

                    dàniú                

名詞

1 量个 / 位（ネット用語）凄腕の人、超一流の専門家、大物、達人、トップエキスパート

📝 2000年代から2010年代にかけてIT・技術系コミュニティや学術界隈で定着し、現在も広く使われている。特定の分野で飛び抜けた実力や知識を持つ人を称賛する言葉。「大佬」や「大神」と似ているが、特に学問やプログラミングなど技術的な専門性の高さに焦点を当てて使われることが多い。

他可是人工智能领域的大牛，发表过很多顶级论文。 (Tā kěshì réngōng zhìnéng lǐngyù de dàniú, fābiǎoguò hěn duō dǐngjí lùnwén.)

彼は人工知能分野の超一流の専門家（大牛）であり、多くのトップレベルの論文を発表している。

这次行业峰会邀请了许多业内大牛来做演讲。 (Zhè cì hángyè fēnghuì yāoqǐng le xǔduō yènèi dàniú lái zuò yǎnjiǎng.)

今回の業界サミットには、多くの業界の大物（トップエキスパート）が講演に招かれた。

作为刚入行的新人，我希望能有机会跟大牛们学习。 (Zuòwéi gāng rùháng de xīnrén, wǒ xīwàng néng yǒu jīhuì gēn dàniú men xuéxí.)

業界に入ったばかりの新人として、達人たちから学ぶ機会があることを願っている。

⚖️ 類義語との比較

「大佬(dàlǎo)」「大神(dàshén)」といずれも特定の分野の達人や大物を指す言葉。「大佬」が地位や権力、影響力の大きさも含意することがあり、「大神」がゲームやネット文学などサブカルチャー界隈で神格化された存在によく使われるのに対し、「大牛(dàniú)」は主にIT技術や学術・研究分野における「専門知識の深さ」や「技術力の高さ」に対して使われる傾向が強い。