成語
蝶を使者とし蜂を仲立ちとする意から、男女の間を取り持つ仲人・媒介者のたとえ。花を訪う蝶蜂になぞらえる。
📝 花の受粉を助ける蝶や蜂を、恋の仲立ちに見立てた語。「蜂媒蝶使」とも。
全凭蝶使蜂媒，两家才结成良缘。
(quán píng dié shǐ fēng méi, liǎng jiā cái jié chéng liáng yuán.)
蝶使蜂媒のおかげで、両家はよき縁を結べた。
春园花开，蝶使蜂媒往来不绝。
(chūn yuán huā kāi, dié shǐ fēng méi wǎng lái bù jué.)
春の園に花が咲き、蝶使蜂媒の行き来が絶えない。
这段姻缘多亏了蝶使蜂媒的牵线。
(zhè duàn yīn yuán duō kuī le dié shǐ fēng méi de qiān xiàn.)
この縁組は蝶使蜂媒の取り持ちのおかげである。
⚖️ 類義語との比較
「月下老人」は縁結びの神を指す固有の比喩、「蝶使蜂媒」は仲立ち一般を花と蝶蜂の風雅な情景で言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「蝶使蜂媒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
