慣用語
困難や災難を共にする。苦境をともに乗り越えること。
📝 対句は「同甘苦」。「同甘共苦」として一続きに使われる。
能同甘苦，更要能共患难。
(néng tóng gān kǔ, gèng yào néng gòng huàn nàn.)
苦楽を共にできるなら、なお困難も共にできねばならぬ。
他们曾共患难，友谊格外牢固。
(tāmen céng gòng huàn nàn, yǒuyì géwài láogù.)
彼らはかつて困難を共にし、友情は格別に固い。
患难见真情，能共患难才是知己。
(huànnàn jiàn zhēnqíng, néng gòng huàn nàn cái shì zhījǐ.)
困難のとき真情が現れ、共に耐えてこそ真の友だ。
⚖️ 類義語との比較
「同甘苦」の対句で、逆境の共有を説く後半句。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「共患难」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
