動詞
目的語は具体的な事業、プロジェクト、作品など。否定は「不」。
1
（事業・事業・作品などを）共同で行う、協力する、共同制作する
我们决定与这家公司合作。
(Wǒmen juédìng yǔ zhè jiā gōngsī hézuò.)
私たちはこの会社と協力することに決めました。
两位导演将合作拍摄一部新电影。
(Liǎng wèi dǎoyǎn jiāng hézuò pāishè yí bù xīn diànyǐng.)
二人の監督が協力して一本の新しい映画を撮影する予定です。
他们正在合作开发一个新项目。
(Tāmen zhèngzài hézuò kāifā yí ge xīn xiàngmù.)
彼らは新しいプロジェクトを共同で開発しています。
这次合作非常成功。
(Zhè cì hézuò fēicháng chénggōng.)
今回の協力は非常に成功しました。
名詞
1
協力、共同作業、共同事業
这次合作是双方互利的。
(Zhè cì hézuò shì shuāngfāng hùlì de.)
今回の協力は双方にとって有益です。
他们的合作关系一直很好。
(Tāmen de hézuò guānxì yìzhí hěn hǎo.)
彼らの協力関係は常に良好です。
⚖️ 類義語との比較
'协作'はより広範な協力関係を指すことが多いが、'合作'は具体的な事業や作品の共同制作に用いられることが多い。'配合'は互いに調和して行動することを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 14:21
広告エリア (Detail Footer)
