動詞
目的語を伴うことがある（例：胡闹什么）。
1
でたらめをやる、ばかなことをする、ふざける、いたずらをする
📝 常識や規則に反する行為、または無意味な行為を指す。
别胡闹了！快去学习。
(Bié hú nào le! Kuài qù xuéxí.)
もうふざけるのはやめて！早く勉強しなさい。
他总是喜欢在课堂上胡闹。
(Tā zǒngshì xǐhuan zài kètáng shàng hú nào.)
彼はいつも授業中にふざけるのが好きだ。
你这样做简直是胡闹！
(Nǐ zhèyàng zuò jiǎnzhí shì hú nào!)
君のやり方は全くのデタラメだ！
这种事情可不能胡闹。
(Zhè zhǒng shìqing kě bù néng hú nào.)
こんなことはでたらめをやってはいけない。
2
騒ぐ、騒ぎを起こす、騒ぎ立てる
📝 秩序を乱すような騒がしい行為や、不当な要求をして騒ぎ立てる様子を表す。
孩子们在公园里尽情地胡闹。
(Háizimen zài gōngyuán lǐ jìnqíng de hú nào.)
子供たちは公園で思う存分騒ぎ回った。
他因为一点小事就大吵大闹，真是胡闹。
(Tā yīnwèi yì diǎn xiǎoshì jiù dà chǎo dà nào, zhēnshi hú nào.)
彼はちょっとしたことで大騒ぎして、本当にでたらめだ。
⚖️ 類義語との比較
'胡闹'は常識や規則を無視した無責任な行動や、騒ぎ立てることを指し、やや非難のニュアンスが強い。'开玩笑'は悪意のない冗談やふざけ事を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 13:38
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「胡闹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
