名詞
趣向、仕掛け、たくらみ。工夫を凝らした手口や新奇な趣向。
📝 口語的で、時にずる賢い策略の含みを持つ。
这家店的促销花头真不少。
(Zhè jiā diàn de cùxiāo huātou zhēn bùshǎo.)
この店の販促には随分と趣向が凝らされている。
他脑子里花头很多。
(Tā nǎozi lǐ huātou hěn duō.)
彼は頭の中にいろいろな仕掛けを持っている。
别耍花头，老实说清楚。
(Bié shuǎ huātou, lǎoshí shuō qīngchǔ.)
小細工をせず、正直にはっきり言いなさい。
⚖️ 類義語との比較
「花样」が種類や新奇な趣向を広く指すのに対し、「花头」はより口語的で策略的な含みが強い。
登録日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「花头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
