成語
心を驚かせ、魂魄を奪い去ること。極度の恐怖や衝撃で気も動転するさまのたとえ。
📝 「褫」は剥ぎ取る意。「惊心动魄」に近いが、魂を奪われるほどの強烈な衝撃を強調する書き言葉。
那场大火的景象惊心褫魄，至今难忘。
(nà chǎng dàhuǒ de jǐngxiàng jīng xīn chǐ pò, zhìjīn nánwàng.)
あの大火の光景は心を驚かせ魂を奪い、今なお忘れがたい。
小说的高潮情节惊心褫魄，扣人心弦。
(xiǎoshuō de gāocháo qíngjié jīng xīn chǐ pò, kòurénxīnxián.)
小説の山場は心を驚かせ魂を奪うほどで、読む者の心を強く掴む。
亲历那场浩劫，其惨烈令人惊心褫魄。
(qīnlì nà chǎng hàojié, qí cǎnliè lìng rén jīng xīn chǐ pò.)
あの大災厄を身をもって経験し、その凄惨さは人の心を驚かせ魂を奪った。
⚖️ 類義語との比較
「惊心动魄」が心を強く揺さぶる感動・緊張を広く言うのに対し、惊心褫魄は魂を奪われるほどの恐怖・衝撃の激しさをより強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「惊心褫魄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
