成語
心が驚き胆が震える。恐怖や衝撃で非常におびえ、ひどく心をおののかせるさまをいう。
📝 「悼」はここでは恐れおののく意。「惊心动魄」「提心吊胆」に通じる。
その凄惨な光景は見る者を惊心悼胆させた。
(nà qīcǎn de jǐngxiàng ràng guānzhě jīng xīn dào dǎn.)
その凄惨な光景は見る者を心底おののかせた。
地震の一夜は住民にとって惊心悼胆の体験であった。
(dìzhèn de nà yī yè duì jūmín láishuō shì jīng xīn dào dǎn de jīnglì.)
地震の一夜は住民にとって心胆を寒からしめる体験であった。
危機一髪の瞬間を思い返すたび、今なお惊心悼胆する。
(měidāng huíxiǎng wēijí yīfà de shùnjiān, zhìjīn réng jīng xīn dào dǎn.)
危機一髪の瞬間を思い返すたび、今なお肝を冷やす。
⚖️ 類義語との比較
「惊心动魄」が感動・緊張で心を強く揺さぶられるさま全般を指すのに対し、「惊心悼胆」はもっぱら恐怖によるおののきに焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「惊心悼胆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
