𝕏 LINE FB

结伙

                    jiéhuǒ                

動詞

徒党を組む、仲間で集まり行動する。

📝 多く悪事に関連して否定的に用いる。

几个人结伙作案。 (jǐ gè rén jiéhuǒ zuò'àn.)

数人が徒党を組んで事件を起こした。

他们结伙在街头闹事。 (tāmen jiéhuǒ zài jiētóu nàoshì.)

彼らは徒党を組んで街頭で騒ぎを起こした。

结伙抢劫是重罪。 (jiéhuǒ qiǎngjié shì zhòngzuì.)

徒党を組んでの強盗は重罪だ。

⚖️ 類義語との比較

“结伙”は集団で行動する(多く悪事)、“结伴”は連れ立つという中立的な語。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:07 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「结伙」を他の辞書で調べる (13件)