名詞
📝 集団全体を指す。人だけでなく、物事や事柄にも使われる。
皆到齐了吗？
(Jiē dào qí le ma?)
みんな揃いましたか？
这个问题，我们皆要认真思考。
(Zhège wèntí, wǒmen jiē yào rènzhēn sīkǎo.)
この問題は、私たち皆が真剣に考える必要がある。
皆是事实，不容否认。
(Jiē shì shìshí, bùróng fǒurèn.)
すべて事実であり、否定することは許されない。
副詞
1
すべて、みんな、ことごとく
📝 動詞や形容詞を修飾し、その対象がすべてであることを強調する。
大家皆很开心。
(Dàjiā jiē hěn kāixīn.)
皆とても嬉しい。
他皆知此事。
(Tā jiē zhī cǐ shì.)
彼はこの件をすべて知っている。
皆已准备就绪。
(Jiē yǐ zhǔnbèi jiùxù.)
すべて準備万端である。
⚖️ 類義語との比較
'所有'や'全部'は名詞的にも副詞的にも使われるが、'皆'はより集団全体や網羅性を強調するニュアンスが強い。特に副詞として使う場合、文語的な響きを持つことがある。
登録日:
2026/04/26 12:21
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「皆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
