台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

良工心苦

liáng gōng xīn kǔ

成語
優れた職人が作品に注ぐ心血の労苦。名手が創作に払う苦心のたとえ。
📝 杜甫の詩「良工心独苦」に由来。優れた作り手ほど人知れず苦心する意。
この一幅には良工心苦が滲み出ている。 (Zhè yī fú huà zhōng liúlù chū liánggōng xīnkǔ.)
この一幅には良工心苦が滲み出ている。
名品の陰には必ず良工心苦がある。 (Míngpǐn de bèihòu bìdìng yǒu liánggōng xīnkǔ.)
名品の陰には必ず良工心苦がある。
細部の彫りにこそ良工心苦が宿る。 (Xìjié de diāokè zuì jiàn liánggōng xīnkǔ.)
細部の彫りにこそ良工心苦が宿る。

⚖️ 類義語との比較

匠心独运」が優れた創意工夫そのものを称えるのに対し、「良工心苦」はその背後にある人知れぬ苦労に焦点を当てる。
登録日: 2026/07/13 02:40 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ