成語
互いに別れがたく名残惜しいこと。離れがたいさま。
📝 「难舍难分」とほぼ同義。
分别时两人难分难舍。
(Fēnbié shí liǎng rén nán fēn nán shě.)
別れる時、二人は名残惜しくて離れがたかった。
孩子和母亲难分难舍。
(Háizi hé mǔqīn nán fēn nán shě.)
子供と母親は離れがたかった。
老友重逢又要告别，彼此难分难舍。
(Lǎoyǒu chóngféng yòu yào gàobié, bǐcǐ nán fēn nán shě.)
旧友が再会したのにまた別れねばならず、互いに名残惜しかった。
⚖️ 類義語との比較
「难分难舍」は別れの名残惜しさを表し、立ち去りがたい未練を強調する「依依不舍」と近いが、相互の離れがたさを強める。
登録日:
2026/06/21 19:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「难分难舍」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
