成語
天命に従う。自然の道理や運命の流れに逆らわず身を委ねること。
📝 「順天応命」。無理に抗わず天の理に従う処世観を表す。
老人历经沧桑，如今只求顺天应命，安度晚年。
(lǎorén lìjīng cāngsāng, rújīn zhǐ qiú shùn tiān yìng mìng, āndù wǎnnián.)
老人は世の移ろいを経て、今はただ天命に従い、穏やかに晩年を過ごすことを願う。
他并非消极，而是懂得顺天应命，尽人事后坦然接受结果。
(tā bìngfēi xiāojí, érshì dǒngde shùn tiān yìng mìng, jìn rénshì hòu tǎnrán jiēshòu jiéguǒ.)
彼は消極的なのではなく、天命に従い、人事を尽くした後に結果を潔く受け入れることを心得ている。
古人讲究顺天应命，认为强求违逆自然只会招致祸患。
(gǔrén jiǎngjiu shùn tiān yìng mìng, rènwéi qiángqiú wéinì zìrán zhǐ huì zhāozhì huòhuàn.)
古人は天命に従うことを重んじ、無理に自然に逆らえば災いを招くだけだと考えた。
⚖️ 類義語との比較
「听天由命」が消極的な諦めを含むのに対し、顺天应命は道理に従うという積極的・肯定的な処世観を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「顺天应命」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
