🔊 jì とも発音する
名詞
1
系統、システム、体系
📝 関連する事物が一定の秩序で構成する全体。
太阳系有八大行星。
(Tàiyángxì yǒu bādà xíngxīng.)
太陽系には8つの惑星がある。
珠江水系十分发达。
(Zhūjiāng shuǐxì shífēn fādá.)
珠江水系は非常に発達している。
他是北京大学中文系的学生。
(Tā shì Běijīng Dàxué Zhōngwénxì de xuéshēng.)
彼は北京大学中国語学科の学生だ。
我们系今年招收了一百名新生。
(Wǒmen xì jīnnián zhāoshōu le yìbǎi míng xīnshēng.)
私たちの学科は今年100名の新入生を募集した。
历史系的教授正在做讲座。
(Lìshǐxì de jiàoshòu zhèngzài zuò jiǎngzuò.)
歴史学科の教授が講座を行っている。
3
（接尾辞的に）〜系、〜の系統・スタイル
📝 日本語由来の用法が定着したもの。「佛系（仏教系＝無欲で執着しない）」「治愈系（癒やし系）」など、ネットや若者言葉で多用される。
现在的年轻人很多都自称是佛系青年。
(Xiànzài de niánqīngrén hěnduō dōu zìchēng shì fóxì qīngnián.)
今の若者の多くは自らを仏教系（無欲な）青年と称している。
这是一部治愈系的动漫。
(Zhè shì yí bù zhìyùxì de dòngmàn.)
これは癒やし系のアニメだ。
她平时的穿搭偏向森女系。
(Tā píngshí de chuāndā piānxiàng sēnnǚxì.)
彼女の普段のファッションは森ガール系寄りだ。
動詞
主に書面語で用いられる。
1
＜書＞〜である
📝 「是」の文語表現。公文書や報道などで使われる。
此事纯系误会。
(Cǐ shì chún xì wùhuì.)
この事は全くの誤解である。
经查明，该报道确系捏造。
(Jīng zhámíng, gāi bàodào què xì niēzào.)
調査の結果、その報道は確かに捏造であることが判明した。
委任状系伪造。
(Wěirènzhuàng xì wěizào.)
委任状は偽造されたものである。
2
＜書＞繋ぐ、結ぶ、関わる
胜利与否，系于此战。
(Shènglì yǔ fǒu, xì yú cǐ zhàn.)
勝利するかどうかは、この戦いにかかっている。
他心里一直系念着家乡的亲人。
(Tā xīnli yìzhí xìniàn zhe jiāxiāng de qīnrén.)
彼は心の中でずっと故郷の身内を気にかけている。
名誉所系，不容玷污。
(Míngyù suǒ xì, bù róng diànwū.)
名誉に関わることであり、汚すことは許されない。
⚖️ 類義語との比較
「系 (jì)」はひもや帯などを結ぶ動作。「绑 (bǎng)」は縄などで縛る・くくりつける動作。「打结 (dǎ jié)」は結び目を作る動作。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/07/27 13:11
／
v3
／
★★★☆ 信頼度78pt・複数確認済み・1名検証
🔗 「系」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/07/27 13:11
表示中
v2
2026/07/23 11:35
この版を見る
v1
2026/06/03 08:28
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
