心思

                    xīnsi                

名詞

考え。思い。気持ち。胸の内。

📝 「猜不透」（推し量れない）などとよく共起する。

我猜不透他的心思。 (wǒ cāi bú tòu tā de xīnsi.)

私は彼の考えが読み取れない。

你别费心思了。 (nǐ bié fèi xīnsi le.)

もう気を揉まないで。

她的心思全在工作上。 (tā de xīnsi quán zài gōngzuò shàng.)

彼女の関心はすべて仕事に向いている。

（何かをしようとする）気持ち。意欲。気分。

📝 否定文で「没有心思」（〜する気がない）の形が多い。

我现在没有心思吃饭。 (wǒ xiànzài méiyǒu xīnsi chīfàn.)

今は食事をする気分ではない。

他哪有心思去玩。 (tā nǎ yǒu xīnsi qù wán.)

彼に遊びに行く気などあるものか。

她正烦着，没心思理你。 (tā zhèng fán zhe, méi xīnsi lǐ nǐ.)

彼女は今いらだっていて、君に構う気分ではない。

⚖️ 類義語との比較

「心思」は心の中の考えや気分を広く指す。「想法」は具体的なアイデアや意見を、「心情」はその時の気分・感情の状態を指す。

生成日: 2026/06/21 08:15