𝕏 LINE FB

洋洋自得

                    yángyáng zìdé                

成語述語・連用修飾語として用いる。多く貶義。

1 得意満面で満ち足りているさま。思いどおりになって、いかにも誇らしげにふるまう様子をいう。

📝 「洋洋」は得意なさま、「自得」は自ら満足する意。「洋洋得意」に近い。

他考了第一，洋洋自得，逢人便说。 (Tā kǎole dìyī, yángyáng zìdé, féng rén biàn shuō.)

彼は一番になって得意満面で、会う人ごとに吹聴した。

别看他此刻洋洋自得，好景恐怕不长。 (Bié kàn tā cǐkè yángyáng zìdé, hǎojǐng kǒngpà bù cháng.)

今は得意げでも、良い時はそう長くは続くまい。

取得一点成绩就洋洋自得，实在要不得。 (Qǔdé yìdiǎn chéngjì jiù yángyáng zìdé, shízài yàobude.)

少し成果を上げただけで得意になるのは、まったくいただけない。

⚖️ 類義語との比較

「洋洋得意」とほぼ同義。「沾沾自喜」が些細なことで自己満足する意なのに対し、「洋洋自得」は満ち足りて誇らしげな様子全般をいう。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「洋洋自得」を他の辞書で調べる (13件)