慣用句
グルになる。一味である。示し合わせて同じ主張をする。
📝 「一つの鼻の穴から息を出す」の意で、結託して同調することを揶揄する表現。多く貶義。
他俩一个鼻孔出气，专门排挤新人。
(tā liǎ yí gè bíkǒng chū qì, zhuānmén páijǐ xīnrén.)
あの二人はグルになって新人を締め出す。
别指望他们主持公道，他们跟对方一个鼻孔出气。
(bié zhǐwàng tāmen zhǔchí gōngdào, tāmen gēn duìfāng yí gè bíkǒng chū qì.)
彼らが公正を保つとは思うな、相手と一味なのだから。
两家公司一个鼻孔出气，联手抬价。
(liǎng jiā gōngsī yí gè bíkǒng chū qì, liánshǒu tái jià.)
二社はグルになって手を組み値をつり上げた。
⚖️ 類義語との比較
「沆瀣一气」と近いが、「一个鼻孔出气」は口語的で日常会話に多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:42
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一个鼻孔出气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
