台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

不喜勿喷

v1
bù xǐ wù pēn

フレーズ
1 気に入らなくても叩かないで
📝 「不喜欢」+「勿」=するな+「喷」=叩く。自分の投稿に対して批判を控えてほしい時に付ける免責表現。「不喜轻喷」より強め。
个人喜好不同,不喜勿喷 (Gèrén xǐhào bùtóng, bù xǐ wù pēn.)
個人の好みは違うから、嫌いでも叩かないで。
不喜勿喷,这只是我的一家之言。 (Bù xǐ wù pēn, zhè zhǐshì wǒ de yījiāzhīyán.)
嫌いでも叩かないで、これはただの私見です。
新人第一次发帖,不喜勿喷谢谢。 (Xīnrén dì-yī cì fā tiē, bù xǐ wù pēn xièxie.)
新人の初投稿です、嫌いでも叩かないでね。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/05 21:02