動詞
(若者が)成長して見栄えがよくなる、立派になる。
📝 主に若い女性が成長して器量や容姿が際立ってくることを指す。
这姑娘越长越出挑。
(Zhè gūniang yuè zhǎng yuè chū tiāo.)
この娘は成長するほど器量がよくなる。
几年不见，她出挑得很。
(Jǐ nián bú jiàn, tā chū tiāo de hěn.)
数年会わないうちに、彼女はずいぶん見栄えがよくなった。
他长得越来越出挑了。
(Tā zhǎng de yuè lái yuè chū tiāo le.)
彼はますます立派な見た目になってきた。
⚖️ 類義語との比較
“出挑”は成長して見栄えがよくなる過程に重点。“标致”は容姿が整っている状態を直接表す。
登録日:
2026/06/20 15:40
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「出挑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
