成語
ひとたびの承諾が千金の価値をもつ。約束を重んじ、必ず守ることのたとえ。
📝 「一诺千金」の語順を入れ替えた形で、意味は同じ。
他为人千金一诺，答应的事从不食言。
(tā wéi rén qiān jīn yī nuò, dā ying de shì cóng bù shí yán.)
彼は約束を重んじる人柄で、引き受けたことを違えたことがない。
商场上讲究千金一诺，信誉就是资本。
(shāng chǎng shàng jiǎng jiu qiān jīn yī nuò, xìn yù jiù shì zī běn.)
商売では約束の重みが尊ばれ、信用こそが資本である。
老先生千金一诺，八十岁仍践行当年的承诺。
(lǎo xiān sheng qiān jīn yī nuò, bā shí suì réng jiàn xíng dāng nián de chéng nuò.)
老先生は約束を重んじ、八十歳になってなお当時の約束を果たしている。
⚖️ 類義語との比較
「一言九鼎」が発言の重み・影響力を指すのに対し、「千金一诺」は約束を必ず履行する誠実さに焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「千金一诺」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
